Prevod od "te plaši" do Brazilski PT


Kako koristiti "te plaši" u rečenicama:

Zašto ne priznaš da te plaši moja robotska ruka.
Por que você não admite que está assustado com a minha mão robô?
Tetka Sara neæe pustiti više tog psa da te plaši.
Tia Sara não deixará mais o cãozinho assustar você.
Dodji ovamo šta je to što te plaši?
Se você pensar bem para que ter medo?
Stvarno ti se svidja, a to te plaši.
Gosta mesmo dela e isso te apavora.
Uèitelj te plaši, zar ne Eni?
O Professor dá-lhe medo. Não dá, Annie?
Da li je to bila greška zato što te plaši sve što ima veze sa stvarnom intimnošæu?
Foi um erro porque qualquer intimidade real faz você pirar?
Velièina tog zida te plaši na smrt.
A idéia daquele muro está te fazendo mijar de medo.
Prièa o ajkulama te plaši, tata?
Está com medo da conversa de tubarões, pai?
Samo kažem da je možda to ono što te plaši, da se bojiš da æeš uraditi nešto loše.
Talvez seja isso que esteja fazendo você ter medo, o fato de você estar preocupada em fazer alguma coisa errada.
Taj deo tebe je mnogo važniji od onog dela koji te plaši.
É mais importante a parte que você é daquela que o assusta.
Suzy Chang voli da te plaši.
A Suzy Chang quer te assustar.
Ušao si u auto pun eksploziva, ali potres te plaši?
Você avança em um carro cheio de explosivo, e terremotos te assustam?
Da, želiš, i to je ono što te plaši.
Sim, você quer, e isso é o que te assusta.
Onaj klinac iz Džeksonove Petorke, i on te plaši.
Sim! O caçula do Jackson Five, também te assusta.
Zašto mi ne kažeš šta te plaši, i videæemo šta mogu da uradim da ti bude bolje.
Por que não me conta o que te assusta, e acharemos uma maneira que fique melhor?
Sad kad si ga spasila, tvoje životno djelo se završilo i to te plaši.
Você percebeu? Agora que o salvou... o trabalho de sua vida está completo.
Znam koliko te plaši Walter Matthau.
Sei o quanto acha Walter Matthau aterrorizante.
Uvek uèini stvar koja te plaši najviše.
Sempre faça o que te assusta.
Znam taèno šta te plaši, Gabriele.
Sei bem o que o assusta.
Damo, ne mogu suspendirati učenika jer te plaši.
Moça, não posso suspender um aluno por te assustar.
Želiš tako jako napasti tu banku da te plaši.
Quer muito assaltar o banco. Isso te assusta.
Ne mislim da æe taj mali više biti tu da te plaši.
Acho que aquele garoto não vai mais aterrorizar você.
Da li te plaši to što uvek prkosim smrti?
Te assusta pelo fato que estou sempre temendo a morte?
To je kao kada radiš stvari u snu i to te plaši zato što nisi mislila da si to ti.
É como quando, faz coisas em um sonho e te assusta porque não acha que é capaz disso. Mas é você.
Znam da te plaši ova nova situacija, ali neæu da odgajim dete koje se plaši svega što nije na ekranu.
Sei que tens medo de situações novas, mas recuso-me a criar um filho, que tem medo de tudo o que não aparece num jogo.
I to te plaši, zar ne?
E isso te aterroriza, não é?
Vratimo se onome što te plaši.
Vamos voltar para a matéria de nossos medos.
Ne, želiš me sada, jer imaš nešto što je stvarno, a to te plaši do ludila.
E agora você me quer porque está em algo real. E isso te assustou.
Zar trošiš 5 miliona $ za kuæu koja te plaši?
Não gastar US$5 milhões em uma casa te assusta?
Ono što te plaši nije ova maska.
O que assusta não é essa máscara.
Ako je to zato što te plaši pomisao da bi moglo biti beskorisno, to plaši i njega.
Se é porque você teme que pode não dar em nada... Ele também teme.
Dozvoljavaš Prajsu da ti uzme moæ zato što te plaši.
Deixando Pryce sugar seus poderes porque você os teme?
Sada na nešto što te plaši.
Agora pense em algo que lhe assuste.
Ima da te silujem... do smrti... i to te plaši.
Vou te estuprar até morrer e isso te assusta.
Mislim da te plaši alternativa, da je ovo ono što sam postala.
Acho que a alternativa assusta você. Que isso foi o que me tornei.
Ono što te plaši želim da raskidam na komade.
O que assusta você eu quero destruir.
I ako tamo poène nešto da te plaši, samo mi kaži. Važi?
E se ficar muito assustador, me avise, certo?
Knjiga te plaši, a Ejda ne?
Então o livro te intimida, mas Aida não?
Kada te obuzme, bojiš se i da priznaš šta te plaši.
Quando ele domina você... você nem teme admitir o que lhe assusta.
0.86643505096436s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?